使徒行伝 2:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ その時には、わたしの男女の僕たちにも わたしの霊を注ごう。 そして彼らも預言をするであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ その時、男女を問わず、 私に仕える全ての人へ私の魂を注ぐ。 そして彼らは預言する。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ その時には、わたしの男女の僕たちにもわたしの霊を注ごう。そして彼らも預言をするであろう。

リビングバイブル

¹⁸ 聖霊は、男女を問わず、わたしに仕える者たちに 注がれる。 すると、彼らは預言をする。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ わたしの僕やはしためにも、 そのときには、わたしの霊を注ぐ。 すると、彼らは預言する。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ その時、わたしはわたしの霊を注ぐ。 仕える男と女の全てに霊を注ぐ。 そして、彼らは預言をする。

聖書 口語訳

¹⁸ その時には、わたしの男女の僕たちにも／わたしの霊を注ごう。そして彼らも預言をするであろう。

使徒行伝 2:18 相互参照

ルカによる福音書 12:45

しかし、もしその僕が、主人の帰りがおそいと心の中で思い、男女の召使たちを打ちたたき、そして食べたり、飲んだりして酔いはじめるならば、

使徒行伝 2:17

『神がこう仰せになる。 終りの時には、 わたしの霊をすべての人に注ごう。 そして、あなたがたのむすこ娘は預言をし、 若者たちは幻を見、 老人たちは夢を見るであろう。

使徒行伝 2:19

また、上では、天に奇跡を見せ、 下では、地にしるしを、 すなわち、血と火と立ちこめる煙とを、 見せるであろう。

使徒行伝 21:10

幾日か滞在している間に、アガボという預言者がユダヤから下ってきた。

ガラテヤ人への手紙 3:28

もはや、ユダヤ人もギリシヤ人もなく、奴隷も自由人もなく、男も女もない。あなたがたは皆、キリスト・イエスにあって一つだからである。

コロサイ人への手紙 3:11

そこには、もはやギリシヤ人とユダヤ人、割礼と無割礼、未開の人、スクテヤ人、奴隷、自由人の差別はない。キリストがすべてであり、すべてのもののうちにいますのである。